Karjalan kielen säätiön julkaiseman lehdistötiedotteen mukaan säätiö harjoittaa julkaisutoimintaa, tukee tutkimusta, opetusta ja karjanlankielistä kulttuurityötä. Säätiön puheenjohtajana toimii Suomen ortodoksisen kirkon eläkkeellä oleva arkkipiispa Leo, siviilinimeltään Leo Makkonen.
Säätiön ensimmäinen julkaisu on suomeksi ja karjalaksi kirjoitettu rukouskirja Rukouksia, Malittuloi.
Emeritus arkkipiispa Leo on kääntänyt karjalaksi kirkkomme tunnettuja, ihmisten henkilökohtaiseen rukouselämään liittyviä rukouksia. Lisäksi mukaan on otettu slaavinkielisestä ja englanninkielisestä perinteestä uusia tekstejä, jotka on niin ikään käännetty karjalaksi.
Arkkipiispa Leon kääntämänä on ilmestynyt aiemmin liturgian käsikirja, nuottiliturgia ja useita erillisiä palveluksia karjalaksi. Hän on julkaissut myös kymmenen kaksikielistä runokirjaa, minkä lisäksi tänä kesänä ilmestyy neljäs suomenkielinen runoteos.